Filosofia

“Per me i tempi lunghi sono lo scorrere della vita e nei tempi lunghi vedo le Polaroid”

La passione per la fotografia notturna è incominciata vedendo le foto nelle cronache di Autosprint delle piste e delle scie dei fanali durante le corse di Endurance, che mi facevano invidiare molto la capacità di chi le realizzava, per non parlare poi delle luci al neon delle insegne e delle pubblicità luminose sui palazzi di Milano.  I tempi lunghi entrano in scena col calare della luce, ed è l’attesa che mi fa sempre percepire come unica l’emozione che mi danno i preparativi.

Il cavalletto, la macchina in posizione, il calcolo dei tempi, il raffronto con l’esposimetro di alcune zone del soggetto da scattare, l’impostazione di tempo e diaframma decisa con una media dei valori fra esposimetro esterno e app della macchina, la gente che a volte ti guarda incuriosita e spesso si ferma e chiede spiegazioni.

Schiaccio il pulsante, aspetto, i secondi scorrono e poi esce la foto… e sono felice

Philosophy

“For me, long exposures are the flow of life, and within long exposures I see Polaroids.”

My passion for night photography began when I saw photos in the Autosprint reports—tracks and trails of headlights during endurance races—that made me deeply admire the skills of those who created them. And that’s not to mention the neon lights of signs and the illuminated advertisements on the buildings of Milan. Long exposures come into play as the light fades, and it’s the waiting that always makes me feel that the emotions behind the preparations are truly unique.

The tripod, the camera positioned, calculating exposure times, checking the light meter on certain areas of the subject, setting shutter speed and aperture according to an average between the external meter and the camera app, while people sometimes look at you curiously and often stop to ask questions.

I press the button, I wait, the seconds go by, and then the photo appears… and I am happy.